Buku Lopambana la Cook Cook lolembedwa mu Chingerezi

N'zovuta kupeza mabuku abwino okonzekera ku Korea olembedwa mu Chingerezi. Pali mabuku ophika ophika omwe amalembedwa ku Korea, ndithudi, koma kuli kochepa kwambiri komweko kwa wophunzira waku Korea wakuphika yemwe sawerenga Chichewa. M'mbuyomu, mabuku ochepa ophikira komanso maphikidwe omwe amapezeka pa intaneti anali oyamba, koma nthawi zambiri ankakhala ovuta kutsatira ndi zovuta komanso kuyenda mozama. Chifukwa choti chakudya cha Korea chikukulirakulira, tsopano pali mabuku ena okongola kwambiri a ku Korea amene amapezeka kwambiri m'Chingelezi lero. Awa ndiwo mabuku asanu okonzekera okonzekera ku Korea omwe amalankhula pa Chingelezi pakali pano:

• 01 ya 05

  "Ma Mother Cooking Cookies" a Sun-Young Chang

  Vuto lochepa koma lamphamvu liyenera kukhala lofunika kwa iwo omwe amaphunzira kuphika chakudya cha ku Korea. N'zosavuta kumvetsa ndikufotokozera zosakaniza za tsiku ndi tsiku, ali ndi maphikidwe apamwamba ochokera ku mpunga woyera mpaka sipinachi, komanso amaphatikizapo mapepala omwe amapezeka ndi alendo komanso zikondwerero. Zakudya zonse zimawoneka kuti zayesedwa mosamalitsa, monga zonse zomwe ndapanga kuchokera ku bukhuli ndikuchokera pafupi. Pali zithunzi zazing'ono koma zokongola, komanso maphikidwe oposa 120 kuphatikizapo angwiro a tiyi (tabu chigae), mpunga wa keke (duk gook), ndi scallion pancake (pa jun). Ichi ndi chisankho chabwino kwa anthu okonda Korea kuphika kunyumba ndi ku Korea-America omwe akufuna kuphunzira kuphika Chi Korea. Baibulo lachi Korea linali lopambana kwambiri ku Korea.

• 02 ya 05

  "Kukula muKokoma la Korea" ndi Hisoo Shin Hepinstall

  Chikumbutso cha gawo ndi gawo la cookbook, Kukula M'chikatolika cha Korea chimapatsa chakudya mchikhalidwe chawo kudzera mu zithunzi ndi nkhani ndi wolemba. Mphepete mwachangu, wolemba mabuku wa ku Korean, amapereka maphikidwe 175 kuchokera tsiku lililonse kwa masewera apamwamba kuti adziwe zakumwa ndi zakumwa. Ndi ntchito yolakalaka, kuwonetsa zakudya za ku Korea osati zambiri zokhazokha komanso zamachimo (monga momwe zimaganiziridwira Kumadzulo). Kuchokera ku banja lake la msuzi wa soya ku zakudya zokoma monga mikate ya nkhanu ndi msuzi wosakanikirana, Hepinstall akulemba kuti asungire ndi kusunga maphikidwe a banja omwe akusowa ngakhale ku Korea (ngakhale ambiri a ku Korea amagula msuzi wawo wa soya ndi nyemba zobiriwira).

• 03 a 05

  "Doksuni" mwa Jenny Kwak ndi Liz Fried

  Buku la Doksuni cookbook likuyang'ana pa zokondedwa za Korea-American, zomwe zimamveka kuchokera ku Kwak ndi amayi ake ali ndi malo odyera ambiri a ku Korea ku New York City. Kuphatikizana ndi ena okhudza nkhani zaumwini ndi zosangalatsa zachikhalidwe, pali maphikidwe abwino a zakudya zamadzimadzi ndi zakumwa zachabechabe, komanso zinthu zina zosangalatsa monga nkhuku yokazinga yophika komanso nkhanu (kotgye tang). Popeza iyi ndi cookbook yokongola ya oyamba kumene ku zakudya, ndikufuna kuti pakhale zithunzi zambiri kuti zisonyeze ndondomeko ndi zofotokozedwa bwino pa maphikidwe 77 mu bukhuli. Koma kulemekezedwa kwaKaku kumapereka buku lonse kwa amayi ake, wobwezeretsa alendo omwe akuchokera kumayiko ena ndi akazi, ali ngati Chikoreya lenileni monga kimchi .

• 04 ya 05

  "Kupeza Zakudya Zachi Korea" ndi Allisa Park (mkonzi)

  Buku lina lophika lopangira chakudya cha Korea ndi America, Park limapita kufupi ndi nyanja ya Korea. Ambiri amavomereza kuti Southern California ali ndi chakudya chabwino kwambiri cha ku Korea, ndi Koreatown yomwe ili ndi zakudya zambirimbiri. Choncho pambali pa msuzi wokometsetsa nkhuku (samgyetang), palinso mbale monga phala wa jekini (jat juk) ndi saladi ya bulgogi ndi kuvala mandimu. Buku lophika lophika limene limapititsa patsogolo kuphika kwathu, pafupifupi chilichonse chojambula chikuwonetsedwa ndi zithunzi zokongola. Ndifotokozera za zofunika zofunika, maphikidwe apadera, ndi zotsalira kuchokera kumapamwamba a ku Los Angeles, buku lophika limeneli ndiloyenera kwa onse okonda chakudya cha Korea.

• 05 ya 05

  "Kudya Korea" mwa Cecilia Hae-Jin Lee

  Chophika chophimba ichi cha 100+ chimatipatsa mbale zowoneka ndi zowona pamodzi ndi zochitika zina zochititsa chidwi komanso zochititsa chidwi komanso mbiri yosangalatsa ya chikhalidwe. Yolembedwa ndi wolemba chakudya wa ku Korea-American, Lee akukamba za kuphika kunyumba ndi zakudya zothandiza tsiku ndi tsiku.